1 00:00:00,542 --> 00:00:02,669 - Anteriormente en "Supermán y Lois"... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,170 - Me alegro mucho que tú y el señor Irons son 3 00:00:04,212 --> 00:00:06,089 pasar tiempo juntos-- te lo mereces. 4 00:00:06,131 --> 00:00:08,591 - Creo que deberías ir a estudiar al extranjero. 5 00:00:08,633 --> 00:00:09,676 - ¿En realidad? 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,428 - La armadura ha sido infundido con 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,763 tornillos con kriptonita explotar 8 00:00:13,805 --> 00:00:15,265 el corazón de ese viejo suyo. 9 00:00:15,306 --> 00:00:16,307 - Somos socios. No puedes simplemente-- 10 00:00:16,349 --> 00:00:17,559 - ¡Yo tengo el control! 11 00:00:17,600 --> 00:00:19,144 ¡Tú no! 12 00:00:19,185 --> 00:00:21,104 ¿Estás listo para morir? para mi una vez mas? 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,772 [música dramática] 14 00:00:22,814 --> 00:00:24,190 - Encontró ese monstruo. 15 00:00:24,232 --> 00:00:25,275 el va a desatar esa cosa 16 00:00:25,316 --> 00:00:26,526 sobre todos aquí. 17 00:00:26,568 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 18 00:00:28,903 --> 00:00:31,531 [chocando] 19 00:00:31,573 --> 00:00:32,657 ♪ ♪ 20 00:00:32,699 --> 00:00:33,867 - Los amo a todos. 21 00:00:33,908 --> 00:00:35,452 -¿Clark? 22 00:00:35,493 --> 00:00:36,619 - Siempre lo haré-- 23 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 [se reproduce música alegre] 24 00:00:39,456 --> 00:00:40,915 - No pudo haber sido fácil. 25 00:00:40,957 --> 00:00:44,544 ♪ ♪ 26 00:00:44,586 --> 00:00:46,463 - Simplemente no quiero ser como mis padres 27 00:00:46,504 --> 00:00:49,549 y di no a esto tipo de oportunidad. 28 00:00:49,591 --> 00:00:51,259 Fue un milagro que me dejaran 29 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 vete a la universidad en Stanhope. 30 00:00:52,969 --> 00:00:54,679 - Y el programa durante todo el semestre? 31 00:00:54,721 --> 00:00:56,389 - Todo el año. 32 00:00:56,431 --> 00:00:58,683 No sé cómo Kyle y yo van a pagar por ello, 33 00:00:58,725 --> 00:01:01,227 pero ya se nos ocurrirá algo. 34 00:01:01,269 --> 00:01:03,938 - ¿Cómo te sientes acerca de ¿Sarah está fuera del país? 35 00:01:03,980 --> 00:01:05,190 - Nervioso. 36 00:01:05,231 --> 00:01:06,983 Asustado. 37 00:01:07,025 --> 00:01:10,820 Pero también estoy emocionado por ella. 38 00:01:10,862 --> 00:01:15,283 Ella puede hacer la cosa Nunca lo hice, viajé por el mundo. 39 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 - Todavía va a ser difícil, sabes, 40 00:01:16,785 --> 00:01:19,287 no ver a tu hija cada día. 41 00:01:19,329 --> 00:01:23,333 - Siempre es difícil no ver las personas que te importan. 42 00:01:29,839 --> 00:01:31,633 ¿Lo mejor de tres? 43 00:01:34,177 --> 00:01:37,472 - Sabes que gastaría más. tiempo contigo si pudiera. 44 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 - Lo sé. 45 00:01:39,099 --> 00:01:41,226 Pero creo que deberíamos ser honestos el uno con el otro. 46 00:01:41,267 --> 00:01:45,396 Quiero decir, hemos seguido, ¿qué? cuatro fechas en cuantos meses? 47 00:01:45,438 --> 00:01:46,731 - Demasiados. 48 00:01:46,773 --> 00:01:50,693 - Tal vez es sólo no destinado a ser. 49 00:01:50,735 --> 00:01:53,071 [choque distante] 50 00:01:53,113 --> 00:01:56,407 [gritos confusos] 51 00:01:56,449 --> 00:01:59,410 - ¿Qué fue eso? 52 00:01:59,452 --> 00:02:00,787 [rugido] 53 00:02:00,829 --> 00:02:01,871 - Oye, todos sal de aquí. 54 00:02:01,913 --> 00:02:03,164 - Ha vuelto. - No, no. 55 00:02:03,206 --> 00:02:04,332 Quédate aquí. ¿DE ACUERDO? 56 00:02:04,374 --> 00:02:05,834 - ¿Adónde vas? 57 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 - Esa cosa mató a Clark. último tiempo. 58 00:02:07,335 --> 00:02:08,795 no voy a dejar que eso volver a suceder. 59 00:02:08,837 --> 00:02:10,171 - ¡John! 60 00:02:10,213 --> 00:02:13,174 [vidrio roto] 61 00:02:13,216 --> 00:02:16,594 [timbre agudo] 62 00:02:16,636 --> 00:02:19,722 [latidos del corazón] 63 00:02:36,322 --> 00:02:39,284 [música dramática] 64 00:02:39,325 --> 00:02:46,416 ♪ ♪ 65 00:02:54,048 --> 00:02:55,216 [rugido] 66 00:02:55,258 --> 00:02:56,885 - ¡Encuentra cobertura! 67 00:02:56,926 --> 00:02:59,220 ¡Refugiarse! 68 00:02:59,262 --> 00:03:00,763 ¿Ves lo que hiciste? 69 00:03:00,805 --> 00:03:02,432 - Esto nunca fue parte del plan! 70 00:03:02,473 --> 00:03:03,683 - ¡Sólo había un plan! 71 00:03:03,725 --> 00:03:05,351 Para hacerme daño a mí y a mi familia. 72 00:03:05,393 --> 00:03:07,770 - Intenté detenerlo. Él no quiso escuchar. 73 00:03:07,812 --> 00:03:09,230 - Porque pensaste Podrías arreglar a Lex Luthor. 74 00:03:09,272 --> 00:03:11,232 no hay arreglo ese psicópata. 75 00:03:11,274 --> 00:03:13,693 Te dije que esto es exactamente lo que pasaría, 76 00:03:13,735 --> 00:03:15,612 y ahora todos en Este pueblo está en peligro. 77 00:03:15,653 --> 00:03:17,405 - Por eso deberían irse. 78 00:03:17,447 --> 00:03:23,411 ♪ ♪ 79 00:03:23,453 --> 00:03:26,539 [en auge] 80 00:03:40,094 --> 00:03:41,721 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo intento ayudar. 81 00:03:41,763 --> 00:03:43,932 - No. No estás listo. para luchar contra esa cosa. 82 00:03:43,973 --> 00:03:45,141 - ¿Cómo vas a detenerlo? 83 00:03:45,183 --> 00:03:46,476 - Encontraré una manera. - ¡Papá! 84 00:03:46,517 --> 00:03:48,186 - Esto no es objeto de debate. 85 00:03:48,228 --> 00:03:50,021 Solo mantén a todos a salvo. 86 00:03:50,063 --> 00:03:55,151 ♪ ♪ 87 00:03:55,193 --> 00:03:57,445 - ¿John? 88 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 ¿John? 89 00:03:59,280 --> 00:04:00,240 - Está bien. 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,324 Está bien. 91 00:04:01,366 --> 00:04:02,325 Estoy un poco conmocionado. 92 00:04:02,367 --> 00:04:04,994 [jadeando] 93 00:04:05,036 --> 00:04:06,412 - Tu lado. 94 00:04:06,454 --> 00:04:07,830 - debo tener caído sobre algo. 95 00:04:07,872 --> 00:04:09,249 Está bien. - No-- 96 00:04:09,290 --> 00:04:10,792 - Estoy bien. - No se ve bien. 97 00:04:10,833 --> 00:04:12,168 - Mira, necesito conseguir De vuelta a mi garaje. 98 00:04:12,210 --> 00:04:13,670 Tiene que haber algo que puedo ayudar. 99 00:04:13,711 --> 00:04:14,796 - Entonces voy contigo. 100 00:04:14,837 --> 00:04:15,964 - No, Lana. 101 00:04:16,005 --> 00:04:17,298 - Soy el alcalde de Smallville. 102 00:04:17,340 --> 00:04:18,424 No me estoy escondiendo. 103 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Esta vez no. 104 00:04:20,426 --> 00:04:21,386 - DE ACUERDO. 105 00:04:21,427 --> 00:04:22,679 Vamos. 106 00:04:22,720 --> 00:04:25,306 ♪ ♪ 107 00:04:25,348 --> 00:04:27,475 - ¿Dónde está tu padre? - Se fue con esa cosa. 108 00:04:27,517 --> 00:04:29,060 - Tienes que ayudarlo. - Lo intentamos. 109 00:04:29,102 --> 00:04:30,561 Él no nos dejará. 110 00:04:30,603 --> 00:04:33,564 [rugido] 111 00:04:33,606 --> 00:04:39,445 ♪ ♪ 112 00:04:39,487 --> 00:04:40,697 - ¿Qué...? 113 00:04:40,738 --> 00:04:42,407 - ¡Chicos! 114 00:04:42,448 --> 00:04:45,702 ♪ ♪ 115 00:04:45,743 --> 00:04:48,079 [chocando] 116 00:04:55,712 --> 00:04:57,005 - ¡Clark! 117 00:04:57,046 --> 00:04:59,340 ¡Clark, por favor levántate! 118 00:04:59,382 --> 00:05:00,675 [música dramática] 119 00:05:00,717 --> 00:05:02,468 Ayúdalo. - Pero papá dijo que-- 120 00:05:02,510 --> 00:05:05,763 - Olvida lo que dijo. Esa cosa está a punto de matarlo. 121 00:05:05,805 --> 00:05:07,765 ambos: Fraternales. 122 00:05:07,807 --> 00:05:09,183 ♪ ♪ 123 00:05:09,225 --> 00:05:12,145 [rugido] 124 00:05:12,186 --> 00:05:19,277 ♪ ♪ 125 00:05:22,655 --> 00:05:24,365 - Ven a buscarme. 126 00:05:24,407 --> 00:05:26,576 [rugido] 127 00:05:26,617 --> 00:05:28,745 - O yo. 128 00:05:28,786 --> 00:05:32,332 [rugido] 129 00:05:32,373 --> 00:05:38,504 ♪ ♪ 130 00:05:38,546 --> 00:05:40,423 - ¿Qué tan cerca estás? para terminar el traje de guerra? 131 00:05:40,465 --> 00:05:42,300 - No estoy ni cerca. 132 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 - ¿Estás seguro de que estás bien? 133 00:05:48,097 --> 00:05:50,683 - Sí, está bien. 134 00:05:50,725 --> 00:05:51,851 - ¿Hay algo más? 135 00:05:51,893 --> 00:05:54,270 - Todo está en el Departamento de Defensa. 136 00:05:54,312 --> 00:05:56,981 Excepto el prototipo Nat y yo hemos estado trabajando en. 137 00:06:01,819 --> 00:06:03,738 - ¿Qué hace? 138 00:06:03,780 --> 00:06:04,989 - Se adhiere a cualquier cosa. metal o kriptonita cerca. 139 00:06:05,031 --> 00:06:05,990 - ¿Y luego? 140 00:06:06,032 --> 00:06:07,367 - Auge. 141 00:06:07,408 --> 00:06:08,701 - ¿Cuantos de estos? ¿tiene? 142 00:06:08,743 --> 00:06:10,119 - Esto es todo. 143 00:06:10,161 --> 00:06:11,913 Sólo vas a conseguir una oportunidad para esto. 144 00:06:11,954 --> 00:06:13,706 - ¿Qué vas a usar? 145 00:06:13,748 --> 00:06:17,377 - Algo que hace un auge mayor. 146 00:06:17,418 --> 00:06:18,544 - Clark. 147 00:06:18,586 --> 00:06:19,587 Clark, por favor. 148 00:06:19,629 --> 00:06:21,464 Tienes que despertar. 149 00:06:21,506 --> 00:06:23,299 Por favor. 150 00:06:24,675 --> 00:06:25,927 Clark. 151 00:06:25,968 --> 00:06:27,136 - ¿Qué? 152 00:06:27,178 --> 00:06:28,304 Sé adónde ir. 153 00:06:28,346 --> 00:06:30,473 - Se fue detrás de los chicos. 154 00:06:30,515 --> 00:06:31,891 - Les dije que se mantuvieran alejados. 155 00:06:31,933 --> 00:06:32,934 - Les dije que guardaran su padre. 156 00:06:32,975 --> 00:06:34,102 - ¡Lois! 157 00:06:34,143 --> 00:06:35,436 - Te iba a matar, Clark. 158 00:06:35,478 --> 00:06:36,521 - Soy su padre. 159 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 Tengo que mantenerlos a salvo. 160 00:06:38,231 --> 00:06:40,274 - ¿Y cómo planeas ¿Hacer eso si estás muerto? 161 00:06:40,316 --> 00:06:42,402 los chicos no viven Ya no estoy en una burbuja. 162 00:06:42,443 --> 00:06:44,404 Viven en el mundo real. con amenazas reales. 163 00:06:44,445 --> 00:06:45,405 - No están listos. 164 00:06:45,446 --> 00:06:46,906 - Solo, claro. 165 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Pero se tienen el uno al otro y te tienen a ti. 166 00:06:48,658 --> 00:06:51,577 Y eso va a tiene que ser suficiente. 167 00:06:51,619 --> 00:06:54,330 Es hora de que finalmente aceptes no puedes hacer esto 168 00:06:54,372 --> 00:06:56,707 por tu cuenta nunca más. 169 00:06:56,749 --> 00:06:58,793 - No tiene por qué hacerlo. 170 00:06:58,835 --> 00:07:01,921 - Tenemos una idea. 171 00:07:01,963 --> 00:07:04,924 [música dramática] 172 00:07:04,966 --> 00:07:12,056 ♪ ♪ 173 00:07:13,808 --> 00:07:15,518 - Chicos. 174 00:07:15,560 --> 00:07:16,853 Atrae esa cosa a Main Street. 175 00:07:16,894 --> 00:07:18,771 Cuando llegues a mí, sepárate. 176 00:07:18,813 --> 00:07:20,523 - ¡Vamos! 177 00:07:20,565 --> 00:07:27,655 ♪ ♪ 178 00:07:39,083 --> 00:07:40,585 - ¡Ahora! 179 00:07:40,626 --> 00:07:47,717 ♪ ♪ 180 00:08:05,902 --> 00:08:08,863 [música solemne] 181 00:08:08,905 --> 00:08:15,995 ♪ ♪ 182 00:08:25,880 --> 00:08:27,590 Buen trabajo. 183 00:08:27,632 --> 00:08:28,674 - ¿Está muerto? 184 00:08:28,716 --> 00:08:30,176 - Por ahora. 185 00:08:30,218 --> 00:08:32,053 - ¿No será así? volver más fuerte? 186 00:08:32,094 --> 00:08:33,971 - No si lo entiendo primero al sol. 187 00:08:34,013 --> 00:08:35,473 - ¿Lo llevarás al sol? 188 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 - No cura del sol como yo. 189 00:08:36,724 --> 00:08:37,892 El sol lo debilitará. 190 00:08:37,934 --> 00:08:38,893 - ¿Y si se despierta? 191 00:08:38,935 --> 00:08:41,687 antes de llegar allí? 192 00:08:41,729 --> 00:08:43,481 - Esto va a funcionar. 193 00:08:43,523 --> 00:08:45,900 ♪ ♪ 194 00:08:45,942 --> 00:08:48,361 - [articulando palabras] 195 00:08:48,402 --> 00:08:55,493 ♪ ♪ 196 00:09:06,254 --> 00:09:09,215 [música de suspenso] 197 00:09:09,257 --> 00:09:15,638 ♪ ♪ 198 00:09:15,680 --> 00:09:17,139 - Tenemos que darnos prisa. 199 00:09:17,181 --> 00:09:18,182 Una vez que Luthor se da cuenta esa cosa se ha ido, 200 00:09:18,224 --> 00:09:19,183 Él vendrá tras nosotros. 201 00:09:19,225 --> 00:09:20,351 Todos nosotros. 202 00:09:20,393 --> 00:09:21,352 - Son mucha gente. 203 00:09:21,394 --> 00:09:22,895 Incluso para Luthor. 204 00:09:22,937 --> 00:09:25,106 - Sí, pero él no dejar cabos sueltos. 205 00:09:25,147 --> 00:09:26,107 - Como Amanda McCoy. 206 00:09:26,148 --> 00:09:27,525 - ¿OMS? 207 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 - La reina del hielo eso funciona para el-- 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,653 ella lo sabe todo sobre Luthor. 209 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 Si ella se vuelve contra él... 210 00:09:32,613 --> 00:09:36,784 necesitas encontrar a amanda y tráela aquí. 211 00:09:36,826 --> 00:09:39,870 Ahora le mostramos al mundo quién es Luthor realmente. 212 00:09:39,912 --> 00:09:43,791 ♪ ♪ 213 00:09:43,833 --> 00:09:46,502 [teléfono zumbando] 214 00:09:48,170 --> 00:09:49,547 - ¿Qué? 215 00:09:49,589 --> 00:09:51,090 - Espero lealtad, Amanda. 216 00:09:51,132 --> 00:09:52,925 - Eso funciona en ambos sentidos, Lex. 217 00:09:52,967 --> 00:09:55,094 - Tuviste el mío. 218 00:09:55,136 --> 00:09:56,596 Hasta que me traicionaste. 219 00:09:56,637 --> 00:09:57,805 - ¿Te traicionó? 220 00:09:57,847 --> 00:09:59,473 Yo estaba en Smallville, 221 00:09:59,515 --> 00:10:01,267 y enviaste esa cosa para destruir el pueblo. 222 00:10:01,309 --> 00:10:04,061 ¡Te importo un carajo! 223 00:10:04,103 --> 00:10:05,229 - Yo solía. 224 00:10:05,271 --> 00:10:06,606 - Pero nunca me amaste. 225 00:10:06,647 --> 00:10:09,275 No puedes amar a nadie más. 226 00:10:09,317 --> 00:10:11,652 Estoy renunciando a LuthorCorp. mañana a primera hora. 227 00:10:11,694 --> 00:10:14,030 Puede recuperar sus acciones. 228 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 - Eso no será necesario. 229 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 [zumbido] 230 00:10:18,075 --> 00:10:19,702 Adiós Amanda. 231 00:10:19,744 --> 00:10:22,705 [música dramática] 232 00:10:22,747 --> 00:10:29,837 ♪ ♪ 233 00:10:30,880 --> 00:10:33,132 ¿Adónde la llevan? 234 00:10:33,174 --> 00:10:35,926 - Parece De vuelta a Smallville. 235 00:10:35,968 --> 00:10:37,428 - debería haberlo hecho te escuché. 236 00:10:37,470 --> 00:10:39,263 - Eso no importa ahora mismo. 237 00:10:39,305 --> 00:10:40,765 Si Luthor intentara matarte Una vez, lo intentará de nuevo. 238 00:10:40,806 --> 00:10:42,391 Así que vas a decir el mundo la verdad 239 00:10:42,433 --> 00:10:44,685 sobre lo que Luthor ha hecho. 240 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 Todo ello. 241 00:10:46,187 --> 00:10:47,396 - Es por eso ¿Me trajiste aquí? 242 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 Para hacer algún tipo de confesión? 243 00:10:49,190 --> 00:10:50,858 - El público no me creerá. por tus mentiras, 244 00:10:50,900 --> 00:10:53,319 pero te creerán. -Lois-- 245 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 - Ayudaste a crear este problema, 246 00:10:55,446 --> 00:10:56,947 y ahora vas a ayuda a solucionarlo. 247 00:10:56,989 --> 00:10:58,991 - La transmisión en vivo está lista. 248 00:10:59,033 --> 00:11:00,493 - Una vez que salgamos al aire, Luthor ha terminado. 249 00:11:00,534 --> 00:11:01,827 Se acabó el juego. 250 00:11:01,869 --> 00:11:02,995 - Lex va a Intenta detenernos. 251 00:11:03,037 --> 00:11:04,080 - Mis muchachos lo frenarán. 252 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 Danos el tiempo que necesitamos. 253 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 - Ese traje ha sido totalmente actualizado. 254 00:11:07,541 --> 00:11:09,085 Está lleno de kriptonita, las armas han sido mejoradas, 255 00:11:09,126 --> 00:11:10,878 y Milton está en comunicaciones para solucionar problemas. 256 00:11:10,920 --> 00:11:11,962 -¿Milton? 257 00:11:12,004 --> 00:11:13,798 - Milton bien. 258 00:11:13,839 --> 00:11:16,133 El experto en tecnología de Lex. 259 00:11:16,175 --> 00:11:17,718 - Ese es el chico quien robó mi traje. 260 00:11:17,760 --> 00:11:20,012 [música tensa] 261 00:11:20,054 --> 00:11:21,972 - ¿Dónde está? 262 00:11:22,014 --> 00:11:29,105 ♪ ♪ 263 00:11:35,778 --> 00:11:38,739 - [gruñidos suaves] 264 00:11:38,781 --> 00:11:44,286 ♪ ♪ 265 00:11:44,328 --> 00:11:47,456 [música de suspenso] 266 00:11:47,498 --> 00:11:54,463 ♪ ♪ 267 00:12:13,858 --> 00:12:16,819 [música solemne] 268 00:12:16,861 --> 00:12:23,951 ♪ ♪ 269 00:12:32,042 --> 00:12:35,129 [en auge] 270 00:12:39,842 --> 00:12:41,302 - Lois, estamos transmitiendo. 271 00:12:41,343 --> 00:12:43,512 - Esta es Lois Lane. reportando en vivo 272 00:12:43,554 --> 00:12:45,890 desde Smallville, donde un ataque 273 00:12:45,931 --> 00:12:49,018 está en marcha, un ataque de-- 274 00:12:49,059 --> 00:12:52,021 [música de suspenso] 275 00:12:52,062 --> 00:12:55,691 ♪ ♪ 276 00:12:55,733 --> 00:12:57,985 - ¿Esto otra vez? 277 00:12:58,027 --> 00:12:59,195 - La red está caída. 278 00:12:59,236 --> 00:13:00,988 - Milton lo noqueó. 279 00:13:01,030 --> 00:13:03,824 ♪ ♪ 280 00:13:03,866 --> 00:13:05,201 Lex viene. 281 00:13:05,242 --> 00:13:07,119 ♪ ♪ 282 00:13:07,161 --> 00:13:09,538 - Bengala de carga. 283 00:13:09,580 --> 00:13:12,541 [silbido] 284 00:13:12,583 --> 00:13:18,255 ♪ ♪ 285 00:13:18,297 --> 00:13:20,466 [zumbido] 286 00:13:20,508 --> 00:13:21,634 [en auge] 287 00:13:21,675 --> 00:13:22,885 [golpes] 288 00:13:22,927 --> 00:13:28,098 ♪ ♪ 289 00:13:28,140 --> 00:13:30,142 - [jadeando] 290 00:13:34,688 --> 00:13:37,650 [música dramática] 291 00:13:37,691 --> 00:13:44,782 ♪ ♪ 292 00:13:54,917 --> 00:13:57,336 - Por favor, no lo hagas. 293 00:13:57,378 --> 00:14:00,214 - ¿Jordán? 294 00:14:00,256 --> 00:14:04,134 - Te dejo vivir, ¿y tú qué? 295 00:14:04,176 --> 00:14:06,011 ¿Crees que puedes interponerte en mi camino? 296 00:14:06,053 --> 00:14:11,475 Eres débil e inútil, igual que tu madre. 297 00:14:11,517 --> 00:14:12,476 - Por favor. 298 00:14:12,518 --> 00:14:14,520 - Mendigar no ayudará. 299 00:14:14,562 --> 00:14:15,521 Ya no. 300 00:14:15,563 --> 00:14:16,939 - Luthor, detente. 301 00:14:16,981 --> 00:14:19,024 Es a mí a quien quieres, no a él. 302 00:14:19,066 --> 00:14:20,442 - Creo que ya pasamos el punto de esto 303 00:14:20,484 --> 00:14:22,152 Sólo se trata de nosotros, Lois. 304 00:14:22,194 --> 00:14:25,281 - Eres un cobarde, vistiendo un traje de guerra 305 00:14:25,322 --> 00:14:27,408 para pelear con mi hijo de 16 años. 306 00:14:27,449 --> 00:14:29,201 - Tu hijo con poderes. 307 00:14:29,243 --> 00:14:30,828 - Clark no tenía poderes. cuando te golpeó el culo 308 00:14:30,870 --> 00:14:32,162 por toda la calle. 309 00:14:32,204 --> 00:14:35,291 - Cierra el pico. 310 00:14:35,332 --> 00:14:37,251 - ¿Por qué no paras? persiguiendo a mi familia 311 00:14:37,293 --> 00:14:38,794 y venir detrás de mí? 312 00:14:38,836 --> 00:14:40,880 ¿Tienes tanto miedo de mí? 313 00:14:40,921 --> 00:14:42,673 ¿Tienes tanto miedo de una mujer? que tienes que arremeter 314 00:14:42,715 --> 00:14:45,175 ¿A todos menos a ella? 315 00:14:45,217 --> 00:14:47,261 - Te mataré aquí mismo. 316 00:14:47,303 --> 00:14:49,889 - ¡Entonces hazlo! 317 00:14:49,930 --> 00:14:51,473 No te tengo miedo, pero tienes 318 00:14:51,515 --> 00:14:53,183 Siempre me ha tenido miedo. 319 00:14:53,225 --> 00:14:54,768 - Es hora de morir, Lois. 320 00:14:54,810 --> 00:14:56,145 ♪ ♪ 321 00:14:56,186 --> 00:14:59,106 [pitido] 322 00:14:59,148 --> 00:15:02,109 [en auge] 323 00:15:04,528 --> 00:15:05,487 - Cariño, ¿estás bien? 324 00:15:05,529 --> 00:15:07,323 - No puedo oír a Jon. 325 00:15:07,364 --> 00:15:08,782 - ¡Lois! 326 00:15:10,034 --> 00:15:12,036 - No hemos terminado. 327 00:15:12,077 --> 00:15:15,748 [música dramática] 328 00:15:15,789 --> 00:15:19,126 ¡No puedes detenerme! 329 00:15:19,168 --> 00:15:21,503 - No, pero puede. 330 00:15:21,545 --> 00:15:28,052 ♪ ♪ 331 00:15:29,470 --> 00:15:31,055 Encuentra a tu hermano. 332 00:15:31,096 --> 00:15:32,181 - Está bien. 333 00:15:32,222 --> 00:15:38,145 ♪ ♪ 334 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 [golpes aterrizando] 335 00:15:41,065 --> 00:15:43,984 [sonido metálico] 336 00:15:44,026 --> 00:15:45,945 ♪ ♪ 337 00:15:45,986 --> 00:15:47,947 [disparo de armas] 338 00:15:47,988 --> 00:15:50,449 - [gruñidos] 339 00:15:50,491 --> 00:15:53,994 ♪ ♪ 340 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 - [gritos] 341 00:15:56,372 --> 00:15:57,665 ♪ ♪ 342 00:15:57,706 --> 00:15:59,375 -¿Jon? 343 00:15:59,416 --> 00:16:00,709 Ey. 344 00:16:00,751 --> 00:16:01,710 Jon. 345 00:16:01,752 --> 00:16:02,920 Despertar. 346 00:16:02,962 --> 00:16:04,046 Jon. 347 00:16:04,088 --> 00:16:06,799 ♪ ♪ 348 00:16:06,840 --> 00:16:07,800 ¿Jon? 349 00:16:07,841 --> 00:16:09,468 Despertar. 350 00:16:09,510 --> 00:16:11,220 ¡Despertar! 351 00:16:11,261 --> 00:16:14,014 Vamos. 352 00:16:14,056 --> 00:16:15,474 Jon. 353 00:16:15,516 --> 00:16:16,892 Despertar. 354 00:16:16,934 --> 00:16:19,019 Vamos, Jon. 355 00:16:19,061 --> 00:16:20,270 No puedes morir. 356 00:16:20,312 --> 00:16:23,649 ¡Despertar! ¡Despertar! 357 00:16:23,691 --> 00:16:26,860 [música dramática] 358 00:16:26,902 --> 00:16:29,363 [en auge] 359 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 - [jadeos] 360 00:16:33,117 --> 00:16:35,953 [geme suavemente] 361 00:16:35,995 --> 00:16:38,831 ¿Qué demonios? 362 00:16:38,872 --> 00:16:40,249 - Estás vivo. 363 00:16:40,290 --> 00:16:42,584 - ¿Acabas de hacerme estallar? 364 00:16:42,626 --> 00:16:45,587 [música sombría] 365 00:16:45,629 --> 00:16:48,590 ♪ ♪ 366 00:16:48,632 --> 00:16:51,176 - [llanto] Por favor no me dejes. 367 00:16:51,218 --> 00:16:53,303 - Prometo que no lo haré. 368 00:16:53,345 --> 00:16:55,139 ♪ ♪ 369 00:16:55,180 --> 00:16:58,142 [música dramática] 370 00:16:58,183 --> 00:17:00,936 ♪ ♪ 371 00:17:00,978 --> 00:17:03,147 - ¡Tú! [gruñidos] 372 00:17:03,188 --> 00:17:05,315 ¡Morir! 373 00:17:05,357 --> 00:17:07,359 ♪ ♪ 374 00:17:07,401 --> 00:17:09,945 - Muerte de Superman-- 375 00:17:09,987 --> 00:17:12,239 no es algo que veas cada día. 376 00:17:12,281 --> 00:17:14,575 [pitido] 377 00:17:14,616 --> 00:17:17,202 pero siempre puedo mira esto más tarde. 378 00:17:17,244 --> 00:17:18,495 - No te muevas. No te muevas. 379 00:17:18,537 --> 00:17:20,122 Pon tus manos en el aire. 380 00:17:20,164 --> 00:17:21,832 [charla de radio confusa] 381 00:17:21,874 --> 00:17:22,958 - Me robaste el traje. 382 00:17:23,000 --> 00:17:24,752 - ¿Tu traje? 383 00:17:24,793 --> 00:17:27,337 Um, ¿podrías tal vez describirmelo? 384 00:17:27,379 --> 00:17:28,922 [gruñidos] Ay. 385 00:17:28,964 --> 00:17:30,507 ¿Ese traje? 386 00:17:30,549 --> 00:17:32,092 Lo lamento. Culpa mía. 387 00:17:32,134 --> 00:17:36,430 - Ahora vas a hacer exactamente lo que te digo. 388 00:17:36,472 --> 00:17:37,890 - La energía ha vuelto. 389 00:17:37,931 --> 00:17:39,808 Él lo hizo. 390 00:17:39,850 --> 00:17:41,727 - Ve a buscar la cámara. - ¡Mamá! 391 00:17:41,769 --> 00:17:44,605 [música tensa] 392 00:17:44,646 --> 00:17:45,606 - ¿Dónde está papá? 393 00:17:45,647 --> 00:17:47,608 - Luchando contra Luthor. 394 00:17:47,649 --> 00:17:49,526 ♪ ♪ 395 00:17:49,568 --> 00:17:51,987 - ¡Morir! 396 00:17:52,029 --> 00:17:54,239 ¿Por qué no mueres? 397 00:17:54,281 --> 00:18:00,412 ♪ ♪ 398 00:18:00,454 --> 00:18:03,540 [zumbido] 399 00:18:07,336 --> 00:18:11,673 - [gritando] 400 00:18:11,715 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:15,803 --> 00:18:17,763 [crujido] 402 00:18:20,390 --> 00:18:22,059 - Tornillos de kryptonita desactivados. 403 00:18:22,101 --> 00:18:26,355 - Voy a matarte ¡Y toda tu maldita familia! 404 00:18:26,396 --> 00:18:28,273 - Te lo dije antes, Luthor. 405 00:18:28,315 --> 00:18:31,819 nunca te dolerá otra persona. 406 00:18:31,860 --> 00:18:34,822 [música dramática] 407 00:18:34,863 --> 00:18:38,909 ♪ ♪ 408 00:18:38,951 --> 00:18:40,327 Viniste tras mi esposa. 409 00:18:40,369 --> 00:18:44,206 ♪ ♪ 410 00:18:44,248 --> 00:18:45,666 Mi familia. 411 00:18:45,707 --> 00:18:49,545 ♪ ♪ 412 00:18:49,586 --> 00:18:51,088 Mi pueblo. 413 00:18:51,130 --> 00:18:54,174 ♪ ♪ 414 00:18:54,216 --> 00:18:56,927 [pitido] 415 00:18:56,969 --> 00:19:01,598 ¡Pero todo eso termina ahora mismo! 416 00:19:01,640 --> 00:19:08,605 ♪ ♪ 417 00:19:08,647 --> 00:19:11,608 - [gritando] 418 00:19:11,650 --> 00:19:18,740 ♪ ♪ 419 00:19:32,671 --> 00:19:35,632 [música solemne] 420 00:19:35,674 --> 00:19:42,764 ♪ ♪ 421 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 Se acabó. 422 00:20:00,699 --> 00:20:06,121 ♪ ♪ 423 00:20:10,667 --> 00:20:13,629 [música suave] 424 00:20:13,670 --> 00:20:16,632 [charla confusa] 425 00:20:16,673 --> 00:20:23,764 ♪ ♪ 426 00:20:59,549 --> 00:21:02,469 - Gracias por siempre siendo mi mejor amigo. 427 00:21:02,511 --> 00:21:05,055 - No lo haría cualquier otra manera. 428 00:21:05,097 --> 00:21:08,058 ♪ ♪ 429 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 Bien hecho. 430 00:21:09,101 --> 00:21:10,894 - Gracias, Clark. 431 00:21:10,936 --> 00:21:17,150 ♪ ♪ 432 00:21:17,192 --> 00:21:18,735 - Estás preciosa. 433 00:21:18,777 --> 00:21:20,696 - Gracias. 434 00:21:20,737 --> 00:21:24,116 - Todos, por favor tomen asiento. 435 00:21:24,157 --> 00:21:29,663 ♪ ♪ 436 00:21:29,705 --> 00:21:31,915 Una cosa que he aprendido a medida que me hice mayor 437 00:21:31,957 --> 00:21:35,210 ¿Es esa verdadera amistad? es difícil de conseguir, 438 00:21:35,252 --> 00:21:39,131 y es aún más raro para encontrarlo más adelante en la vida. 439 00:21:39,172 --> 00:21:41,591 pero encontré verdadera amistad dos veces 440 00:21:41,633 --> 00:21:45,429 tanto en Lana como en John Henry. 441 00:21:45,470 --> 00:21:48,348 Lana, por supuesto que había oído historias sobre ti de Clark, 442 00:21:48,390 --> 00:21:50,392 pero no fue hasta nos mudamos a Smallville 443 00:21:50,434 --> 00:21:55,355 que realmente entendí por qué te amaba tanto. 444 00:21:55,397 --> 00:21:59,609 Estuviste ahí para mí durante mi batalla contra el cáncer. 445 00:21:59,651 --> 00:22:04,114 Estuviste allí para nuestra familia. cuando nos quitaron a Clark. 446 00:22:04,156 --> 00:22:08,160 Y siempre has sido ahí para esta comunidad. 447 00:22:08,201 --> 00:22:13,248 Usted, alcalde Lang, son lo mejor de Smallville. 448 00:22:13,290 --> 00:22:15,625 ♪ ♪ 449 00:22:15,667 --> 00:22:20,756 y Juan Enrique, desde que llegaste a nuestro mundo, 450 00:22:20,797 --> 00:22:23,175 mi vida nunca sido lo mismo. 451 00:22:23,216 --> 00:22:26,845 Y ahora no puedo imaginarlo sin ti. 452 00:22:26,887 --> 00:22:32,893 Lo que has soportado, lo que Estabas dispuesto a sacrificar 453 00:22:32,934 --> 00:22:36,021 para hacer un mundo que no era tuyo, seguro. 454 00:22:36,063 --> 00:22:40,776 Realmente eres un hombre de acero. 455 00:22:40,817 --> 00:22:44,321 Y no es ninguna sorpresa para cualquiera que los conozca a los dos 456 00:22:44,363 --> 00:22:48,492 que te enamorarías y terminar juntos. 457 00:22:48,533 --> 00:22:50,285 ¿Estás listo para los votos? 458 00:22:50,327 --> 00:22:55,916 ♪ ♪ 459 00:22:55,957 --> 00:22:58,043 ¿Tú, John Henry Irons...? 460 00:22:58,085 --> 00:23:00,504 Tú, Lana Sophie-Anne Lang, 461 00:23:00,545 --> 00:23:02,506 tomemos a John Henry Irons... 462 00:23:02,547 --> 00:23:06,676 Tomemos como ejemplo a Lana Sophie-Anne Lang. ser tu legítima esposa? 463 00:23:06,718 --> 00:23:08,804 Para ser tu legal marido casado? 464 00:23:08,845 --> 00:23:11,807 Tener y sostener desde este día en adelante, 465 00:23:11,848 --> 00:23:14,476 para bien o para mal, 466 00:23:14,518 --> 00:23:17,145 para más ricos o más pobres, 467 00:23:17,187 --> 00:23:19,564 en la enfermedad y en la salud, 468 00:23:19,606 --> 00:23:22,025 ¿Amar y apreciar siempre? 469 00:23:22,067 --> 00:23:24,611 - Sí. - Sí. 470 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 - Entonces por el poder conferido a mí por 471 00:23:26,613 --> 00:23:28,824 KansasMarriageMinistries.com... 472 00:23:28,865 --> 00:23:31,952 [risa] 473 00:23:31,993 --> 00:23:35,330 ahora te pronuncio marido y mujer. 474 00:23:35,372 --> 00:23:37,791 ♪ ♪ 475 00:23:37,833 --> 00:23:40,001 Puedes besar a la novia. 476 00:23:40,043 --> 00:23:43,004 [aplausos y aplausos] 477 00:23:43,046 --> 00:23:50,137 ♪ ♪ 478 00:23:52,305 --> 00:23:55,267 [música alegre] 479 00:23:55,308 --> 00:24:02,399 ♪ ♪ 480 00:24:23,128 --> 00:24:26,798 - No soy médico, pero me parece 481 00:24:26,840 --> 00:24:29,551 como si fueras a tener otro niño. 482 00:24:29,593 --> 00:24:32,345 - Ay dios mío. Ay dios mío. 483 00:24:32,387 --> 00:24:34,681 Tienes razón. - [risas] 484 00:24:34,723 --> 00:24:36,808 - Sabes, ¿cómo voy a manejar a tres chicos? 485 00:24:36,850 --> 00:24:37,809 - Ey. 486 00:24:37,851 --> 00:24:40,145 - Buena suerte con eso. 487 00:24:40,187 --> 00:24:43,315 - Ooh, este de alguna manera patea. más que su hermano. 488 00:24:43,356 --> 00:24:44,858 Disculpe. 489 00:24:44,900 --> 00:24:47,861 [música suave] 490 00:24:47,903 --> 00:24:49,237 ♪ ♪ 491 00:24:49,279 --> 00:24:50,739 - Lana, ya sabes, cuando, eh-- 492 00:24:50,780 --> 00:24:52,365 cuando Lois estaba hablando de cómo 493 00:24:52,407 --> 00:24:54,534 Eres lo mejor de Smallville. 494 00:24:54,576 --> 00:24:57,787 Bueno, ella tiene toda la razón. 495 00:24:57,829 --> 00:25:00,582 Eres. 496 00:25:00,624 --> 00:25:02,667 Estoy feliz por ti. 497 00:25:02,709 --> 00:25:05,504 ♪ ♪ 498 00:25:05,545 --> 00:25:10,008 Ya sabes, todo lo que siempre quise era para que fueras feliz. 499 00:25:10,050 --> 00:25:12,886 - Estoy feliz, Kyle. 500 00:25:12,928 --> 00:25:14,888 ♪ ♪ 501 00:25:14,930 --> 00:25:16,640 - Te dejo con eso. 502 00:25:16,681 --> 00:25:18,725 ♪ ♪ 503 00:25:18,767 --> 00:25:20,143 - ¿Oye, Kyle? 504 00:25:20,185 --> 00:25:22,979 ♪ ♪ 505 00:25:23,021 --> 00:25:25,232 ¿Un baile más? 506 00:25:25,273 --> 00:25:28,527 ♪ ♪ 507 00:25:28,568 --> 00:25:31,196 - Sí, me gustaría eso. 508 00:25:31,238 --> 00:25:38,328 ♪ ♪ 509 00:25:49,756 --> 00:25:51,550 - Sabes, hay una recepción en marcha 510 00:25:51,591 --> 00:25:54,678 para tu mamá ahora mismo. 511 00:25:54,719 --> 00:25:56,137 ¿Qué haces aquí? 512 00:25:56,179 --> 00:25:58,181 - ¿Estás bromeando? Ese granero está maldito. 513 00:25:58,223 --> 00:25:59,558 Si me quedo ahí por demasiado tiempo, 514 00:25:59,599 --> 00:26:01,142 toda esa boda podría explotar. 515 00:26:01,184 --> 00:26:02,811 - Tomas una clase de superstición. en Grecia? 516 00:26:02,852 --> 00:26:04,854 - Oye, sólo estoy exponiendo hechos. 517 00:26:05,855 --> 00:26:07,065 - Es bueno tenerte de vuelta. 518 00:26:07,107 --> 00:26:08,275 - Sí. 519 00:26:08,316 --> 00:26:10,527 Es bueno estar de regreso. 520 00:26:10,569 --> 00:26:15,031 pero no creo será por mucho tiempo. 521 00:26:15,073 --> 00:26:16,575 Pasar el año en el extranjero acaba de mostrarme 522 00:26:16,616 --> 00:26:17,784 que Smallville no es donde quiero 523 00:26:17,826 --> 00:26:21,538 pasar el resto de mi vida. 524 00:26:21,580 --> 00:26:23,373 - Bueno, simplemente vamos a tengo que hacer el último año 525 00:26:23,415 --> 00:26:25,041 el mejor de todos. 526 00:26:27,210 --> 00:26:29,337 - ¿Qué pasa contigo? 527 00:26:29,379 --> 00:26:33,550 siendo un héroe, ¿Estás donde quieres estar? 528 00:26:36,011 --> 00:26:38,138 - Sí. 529 00:26:38,179 --> 00:26:40,473 Soy. 530 00:26:40,515 --> 00:26:43,560 [música suave] 531 00:26:43,602 --> 00:26:50,692 ♪ ♪ 532 00:26:53,153 --> 00:26:55,155 - ¿Todo bien, bicho? 533 00:26:55,196 --> 00:26:58,366 ♪ ♪ 534 00:26:58,408 --> 00:27:02,495 - Creo que mamá estaría feliz. para saber que estamos bien. 535 00:27:02,537 --> 00:27:04,039 - Sí. 536 00:27:04,080 --> 00:27:05,999 Yo también. 537 00:27:06,041 --> 00:27:12,339 ♪ ♪ 538 00:27:12,380 --> 00:27:14,382 - Sé que esto no es de donde venimos, 539 00:27:14,424 --> 00:27:21,056 pero se siente como en casa. 540 00:27:21,097 --> 00:27:24,351 - Sí. 541 00:27:24,392 --> 00:27:26,853 Mmm. 542 00:27:26,895 --> 00:27:33,985 ♪ ♪ 543 00:27:36,279 --> 00:27:39,240 - ¿Qué haces aquí? 544 00:27:42,952 --> 00:27:44,788 ¿Estás bien? 545 00:27:44,829 --> 00:27:46,414 - Sí. 546 00:27:46,456 --> 00:27:50,835 Simplemente... la boda me hizo pensar. 547 00:27:50,877 --> 00:27:53,338 - ¿Acerca de? 548 00:27:53,380 --> 00:27:55,215 - Nuestro próximo capítulo. 549 00:27:55,256 --> 00:27:57,884 - Te refieres a que envejecemos. y arrugados juntos? 550 00:27:57,926 --> 00:27:59,094 - [risas] 551 00:27:59,135 --> 00:28:03,056 Más bien ¿qué piensas? 552 00:28:03,098 --> 00:28:08,478 Superman y Lois Lane ¿Será recordado por? 553 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 - [suspiros] 554 00:28:14,526 --> 00:28:19,239 me gustaria pensar verdad y justicia. 555 00:28:20,699 --> 00:28:22,784 - Y un mañana mejor. 556 00:28:22,826 --> 00:28:25,704 [teléfono zumbando] 557 00:28:28,123 --> 00:28:30,875 [música solemne] 558 00:28:30,917 --> 00:28:32,293 ♪ ♪ 559 00:28:32,335 --> 00:28:34,796 - [suspiros] 560 00:28:34,838 --> 00:28:36,464 - ¿Qué? 561 00:28:36,506 --> 00:28:38,133 ♪ ♪ 562 00:28:38,174 --> 00:28:40,719 - A Luthor se le negó su apelación. 563 00:28:40,760 --> 00:28:44,723 ♪ ♪ 564 00:28:44,764 --> 00:28:46,558 Lo hicimos. 565 00:28:46,599 --> 00:28:53,690 ♪ ♪ 566 00:28:55,358 --> 00:28:57,235 - Bienvenido de nuevo, Sr. Luthor. 567 00:28:57,277 --> 00:29:00,321 - Confío en que mi abogado me envió solicitudes antes de la transferencia. 568 00:29:00,363 --> 00:29:03,324 - Que te gustaría lo mismo arreglos como su última estadía. 569 00:29:03,366 --> 00:29:05,201 Sí. 570 00:29:05,243 --> 00:29:08,246 Recibí eso. 571 00:29:08,288 --> 00:29:11,750 Desafortunadamente, eso no será posible. 572 00:29:11,791 --> 00:29:14,544 [la puerta zumba] 573 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 [música tensa] 574 00:29:17,589 --> 00:29:24,679 ♪ ♪ 575 00:29:26,514 --> 00:29:28,475 - ¿Qué es esto? 576 00:29:28,516 --> 00:29:31,352 ♪ ♪ 577 00:29:31,394 --> 00:29:33,646 Este no es mi antiguo móvil. 578 00:29:33,688 --> 00:29:35,190 - No, no lo es. 579 00:29:35,231 --> 00:29:41,488 Verás, las cosas tienen cambiado por aquí. 580 00:29:41,529 --> 00:29:42,947 1A. 581 00:29:42,989 --> 00:29:44,574 [zumbido de puerta] 582 00:29:44,616 --> 00:29:47,368 ¿Señor? 583 00:29:47,410 --> 00:29:50,914 - Gracias, Guillermo. 584 00:29:50,955 --> 00:29:53,082 Como dijo el director, 585 00:29:53,124 --> 00:29:56,586 Muchas cosas han cambiado por aquí. 586 00:29:56,628 --> 00:30:00,673 Pero hay una cosa eso sigue siendo lo mismo. 587 00:30:00,715 --> 00:30:04,344 El hombre a cargo necesita una buena silla. 588 00:30:04,385 --> 00:30:07,263 Y tú, Alejandro, 589 00:30:07,305 --> 00:30:11,017 vas a hacer Menuda silla. 590 00:30:11,059 --> 00:30:14,020 [zumbido de puerta] 591 00:30:14,062 --> 00:30:17,982 ♪ ♪ 592 00:30:24,531 --> 00:30:26,032 - La primera vez que morí, 593 00:30:26,074 --> 00:30:28,743 no habia nada sino oscuridad. 594 00:30:28,785 --> 00:30:32,205 Entonces, de repente, regresé. 595 00:30:32,247 --> 00:30:35,500 Por el sacrificio de Sam y el corazón que me dio, 596 00:30:35,542 --> 00:30:38,419 Viví 32 años más. 597 00:30:38,461 --> 00:30:41,214 - Él va a volver. 598 00:30:41,256 --> 00:30:47,095 Una vez que tengan mi corazón Dentro de él, allí estaré yo también. 599 00:30:47,136 --> 00:30:50,765 - 32 años más de vida en este mundo. 600 00:30:50,807 --> 00:30:54,727 Pero el mundo al que regresé estaba luchando. 601 00:30:54,769 --> 00:30:58,231 La gente había perdido la fe. el uno en el otro. 602 00:30:58,273 --> 00:31:00,817 Fe perdida en la humanidad. 603 00:31:00,859 --> 00:31:05,280 El mundo se sintió roto. 604 00:31:05,321 --> 00:31:08,491 Después de que Luthor fuera derrotado, 605 00:31:08,533 --> 00:31:11,744 comencé a pensar sobre mi legado, 606 00:31:11,786 --> 00:31:14,581 sobre lo que queria dejar atrás. 607 00:31:14,622 --> 00:31:17,083 [música suave] 608 00:31:17,125 --> 00:31:22,505 Y lo que sabía era No podría hacerlo solo. 609 00:31:22,547 --> 00:31:24,007 ♪ ♪ 610 00:31:24,048 --> 00:31:26,301 Necesitaba ayuda. 611 00:31:26,342 --> 00:31:28,303 Ayuda de mi familia. 612 00:31:28,344 --> 00:31:31,556 Ayuda de buenos amigos. 613 00:31:31,598 --> 00:31:36,311 ♪ ♪ 614 00:31:36,352 --> 00:31:38,396 e incluso ayudar de antiguos enemigos. 615 00:31:38,438 --> 00:31:41,524 Pasé los últimos 20 años tratando de salvar el mundo. 616 00:31:41,566 --> 00:31:43,776 Ahora quiero ayudar a solucionarlo. 617 00:31:43,818 --> 00:31:46,779 ♪ ♪ 618 00:31:46,821 --> 00:31:49,032 - Habla muy en serio. sobre esto? 619 00:31:49,073 --> 00:31:50,199 - Te dije. 620 00:31:50,241 --> 00:31:56,331 ♪ ♪ 621 00:31:56,372 --> 00:31:59,918 - No quería simplemente ser un héroe que salva a la gente. 622 00:31:59,959 --> 00:32:02,378 Quería conectarme con ellos, 623 00:32:02,420 --> 00:32:05,298 para cambiar sus vidas para mejorar. 624 00:32:05,340 --> 00:32:08,635 Entonces Lois y yo, creamos una fundación 625 00:32:08,676 --> 00:32:10,803 para ayudar a las personas necesitadas. 626 00:32:10,845 --> 00:32:13,681 Resulta que nuestra celebridad tuvo una ventaja. 627 00:32:13,723 --> 00:32:16,601 La gente escuchó cuando les pedimos ayuda. 628 00:32:16,643 --> 00:32:20,146 No pudimos resolver todos los problemas del mundo. 629 00:32:20,188 --> 00:32:22,148 Nada de eso. 630 00:32:22,190 --> 00:32:25,151 Pero con el tiempo, ayudamos a empujar la aguja 631 00:32:25,193 --> 00:32:27,236 en la dirección correcta. 632 00:32:27,278 --> 00:32:29,572 Le dimos a la gente un sentimiento de esperanza, 633 00:32:29,614 --> 00:32:32,992 algo que había sido desaparecido durante demasiado tiempo. 634 00:32:33,034 --> 00:32:39,123 ♪ ♪ 635 00:32:39,165 --> 00:32:42,126 En casa la vida era buena. 636 00:32:42,168 --> 00:32:45,129 ♪ ♪ 637 00:32:45,171 --> 00:32:49,467 Los años siguieron pasando a medida que Lois y yo crecimos. 638 00:32:49,509 --> 00:32:53,888 ♪ ♪ 639 00:32:53,930 --> 00:32:59,811 los chicos crecieron y se hicieron hombres. 640 00:32:59,852 --> 00:33:06,109 ♪ ♪ 641 00:33:06,150 --> 00:33:10,363 Lois y yo estábamos muy orgulloso de ellos. 642 00:33:10,405 --> 00:33:13,282 Tanto Jon como Jordan se casó. 643 00:33:13,324 --> 00:33:16,536 ♪ ♪ 644 00:33:16,577 --> 00:33:18,871 Tenía hijos. 645 00:33:18,913 --> 00:33:24,293 ♪ ♪ 646 00:33:24,335 --> 00:33:25,920 [risas] Muchos niños. 647 00:33:25,962 --> 00:33:31,926 ♪ ♪ 648 00:33:31,968 --> 00:33:35,263 fue una alegría estar cerca. 649 00:33:35,304 --> 00:33:36,764 ♪ ♪ 650 00:33:36,806 --> 00:33:39,183 Lois y yo sentimos increíblemente afortunado. 651 00:33:39,225 --> 00:33:43,271 ♪ ♪ 652 00:33:43,312 --> 00:33:46,941 Nuestros corazones estaban llenos. 653 00:33:46,983 --> 00:33:49,736 - "Lo real no es como estás hecho. 654 00:33:49,777 --> 00:33:52,030 es una cosa eso te pasa." 655 00:33:52,071 --> 00:33:53,656 - ¿Quieres competir con estos? ¿Sabes cómo funcionan? 656 00:33:53,698 --> 00:33:55,241 Tú simplemente, como, los enrollamos y se van. 657 00:33:55,283 --> 00:33:56,701 Oh, así y... 658 00:33:56,743 --> 00:33:59,495 Había tantos momentos especiales, 659 00:33:59,537 --> 00:34:03,249 cada día un regalo. 660 00:34:03,291 --> 00:34:07,920 Y Lois siempre estuvo ahí, justo a mi lado. 661 00:34:07,962 --> 00:34:11,841 Por el resto de su vida, Nunca pasamos un día separados. 662 00:34:11,883 --> 00:34:13,885 - Esto es perfecto. 663 00:34:13,926 --> 00:34:17,764 ♪ ♪ 664 00:34:17,805 --> 00:34:22,477 - Ese fue un momento mágico, 665 00:34:22,518 --> 00:34:25,563 cada dia un poquito mejor que el último, 666 00:34:25,605 --> 00:34:29,275 algo que nunca dio por sentado. 667 00:34:29,317 --> 00:34:34,197 Luego el cáncer de Lois regresó. 668 00:34:34,238 --> 00:34:38,034 Sólo que esta vez, fue demasiado. 669 00:34:38,076 --> 00:34:44,707 ♪ ♪ 670 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 fue dificil verla tan débil, 671 00:34:47,543 --> 00:34:49,587 sabiendo que estaba muriendo. 672 00:34:49,629 --> 00:34:53,341 Está bien. 673 00:34:53,382 --> 00:34:55,426 Está bien. Estoy justo aquí. 674 00:34:55,468 --> 00:34:59,097 [música sombría] 675 00:34:59,138 --> 00:35:02,975 - Te amo, Clark. 676 00:35:03,017 --> 00:35:06,646 ♪ ♪ 677 00:35:06,687 --> 00:35:09,482 - Yo también te amo. 678 00:35:09,524 --> 00:35:13,903 ♪ ♪ 679 00:35:13,945 --> 00:35:17,782 Todo lo bueno en mi vida... 680 00:35:17,824 --> 00:35:22,036 ♪ ♪ 681 00:35:22,078 --> 00:35:24,664 Vino de ti. 682 00:35:24,705 --> 00:35:28,668 ♪ ♪ 683 00:35:28,709 --> 00:35:32,588 Pero en ese momento, justo cuando ella pasó, 684 00:35:32,630 --> 00:35:35,591 algo paso que nunca olvidaré. 685 00:35:35,633 --> 00:35:38,302 - [suspiros] 686 00:35:38,344 --> 00:35:40,680 ¿Papá? 687 00:35:40,721 --> 00:35:47,812 ♪ ♪ 688 00:36:33,107 --> 00:36:36,527 - Nunca volvió a ser lo mismo después. 689 00:36:36,569 --> 00:36:39,405 Los amigos pasarían por la mayoría días para controlarme. 690 00:36:39,447 --> 00:36:41,908 ♪ ♪ 691 00:36:41,949 --> 00:36:45,494 Jordan vino casi todos los días. 692 00:36:45,536 --> 00:36:47,371 Lo mismo con Jon. 693 00:36:47,413 --> 00:36:50,333 Pero incluso con todos mis amigos y familia, 694 00:36:50,374 --> 00:36:53,920 el mundo, simplemente se sentía menos. 695 00:36:53,961 --> 00:36:55,880 Ella estaba desaparecida. 696 00:36:55,922 --> 00:36:59,008 y estar solo en la casa que compartimos 697 00:36:59,050 --> 00:37:03,012 durante tanto tiempo, eso fue realmente duro. 698 00:37:03,054 --> 00:37:05,556 Entonces conseguí un perro. 699 00:37:05,598 --> 00:37:07,266 Ey. Oye, amigo. 700 00:37:07,308 --> 00:37:09,936 ¿Cómo estás? Buen chico. 701 00:37:09,977 --> 00:37:15,733 En serio, ¿cómo había ¿Nunca antes has tenido un perro? 702 00:37:15,775 --> 00:37:19,362 Krypto y yo tomamos muchos paseos juntos. 703 00:37:19,403 --> 00:37:20,863 ♪ ♪ 704 00:37:20,905 --> 00:37:22,865 Tomé muchas siestas. 705 00:37:22,907 --> 00:37:26,118 ♪ ♪ 706 00:37:26,160 --> 00:37:28,496 Vi muchas puestas de sol. 707 00:37:28,537 --> 00:37:31,958 ♪ ♪ 708 00:37:31,999 --> 00:37:34,961 Los años que tuvimos, significaron mucho. 709 00:37:35,002 --> 00:37:36,671 ♪ ♪ 710 00:37:36,712 --> 00:37:38,923 Entonces, así como así-- 711 00:37:38,965 --> 00:37:40,174 - ¿Estás bien, amigo? 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,467 - Mi corazón dio un vuelco. 713 00:37:41,509 --> 00:37:42,760 -¿Clark? 714 00:37:42,802 --> 00:37:44,595 - La ironía es que fue casi 715 00:37:44,637 --> 00:37:46,097 exactamente donde murió mi papá. 716 00:37:46,138 --> 00:37:48,766 - ¡Que alguien llame al 911! 717 00:37:48,808 --> 00:37:51,936 - Gracias a Kyle, No morí allí 718 00:37:51,978 --> 00:37:55,648 pero mi tiempo se estaba acabando. 719 00:37:55,690 --> 00:38:02,655 ♪ ♪ 720 00:38:02,697 --> 00:38:05,741 La segunda vez que morí... 721 00:38:05,783 --> 00:38:10,121 ♪ ♪ 722 00:38:10,162 --> 00:38:14,125 era muy diferente que el primero. 723 00:38:14,166 --> 00:38:17,128 [música suave] 724 00:38:17,169 --> 00:38:24,260 ♪ ♪ 725 00:38:25,386 --> 00:38:28,264 Fue asombroso. 726 00:38:28,306 --> 00:38:35,396 ♪ ♪ 727 00:38:44,030 --> 00:38:48,701 el sentimiento eso me invadió, yo-- 728 00:38:48,743 --> 00:38:51,704 No puedo empezar a describirlo. 729 00:38:51,746 --> 00:38:54,415 ♪ ♪ 730 00:38:54,457 --> 00:38:58,836 Y de repente se me ocurrió. 731 00:38:58,878 --> 00:39:02,173 De qué se trata la vida. 732 00:39:02,214 --> 00:39:04,842 ♪ ♪ 733 00:39:04,884 --> 00:39:06,969 Alegría. 734 00:39:07,011 --> 00:39:14,101 ♪ ♪ 735 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 Esperanza. 736 00:39:17,563 --> 00:39:24,653 ♪ ♪ 737 00:39:44,465 --> 00:39:46,092 Perdón. 738 00:39:46,133 --> 00:39:53,224 ♪ ♪ 739 00:39:54,934 --> 00:39:56,560 Preguntarse. 740 00:39:56,602 --> 00:40:03,692 ♪ ♪ 741 00:40:18,582 --> 00:40:20,835 Amistad. 742 00:40:20,876 --> 00:40:27,967 ♪ ♪ 743 00:40:40,187 --> 00:40:42,398 Familia. 744 00:40:42,440 --> 00:40:49,530 ♪ ♪ 745 00:41:05,379 --> 00:41:07,882 Amar. 746 00:41:07,923 --> 00:41:11,510 Dios, ella es hermosa. 747 00:41:11,552 --> 00:41:13,304 ♪ ♪ 748 00:41:13,345 --> 00:41:15,598 Vine a este mundo solo. 749 00:41:15,639 --> 00:41:17,975 ♪ ♪ 750 00:41:18,017 --> 00:41:22,396 Y cuando lo dejé, Tuve tanto. 751 00:41:22,438 --> 00:41:27,067 Y fue todo por amor. 752 00:41:27,109 --> 00:41:31,113 Es lo que hace que la vida valga la pena. 753 00:41:31,155 --> 00:41:37,495 Haz todo lo que puedas para encontrar el amor, 754 00:41:37,536 --> 00:41:40,247 para darle, 755 00:41:40,289 --> 00:41:43,042 para aguantarlo... 756 00:41:43,083 --> 00:41:47,755 porque la vida, pasa muy rápido. 757 00:41:47,796 --> 00:41:54,887 ♪ ♪ 758 00:42:01,602 --> 00:42:04,563 [música dramática] 759 00:42:04,605 --> 00:42:11,695 ♪ ♪ 760 00:42:20,621 --> 00:42:23,707 - Greg, mueve la cabeza.